Happy new year!

今年もよろしくお願いします!
今年から(たまに)英語と同時表記したりしますが、お付き合いのほどよろしくお願いします!
当社も世界に挑戦する会社として(おおげさ)英語の勉強も兼ねております(笑)
文法、スペル、言い回し。間違いが多いでしょうけど、寛大な心でご笑読いただければ幸いです。

Happy new year! New year has started!!

(あけましておめでとうございます!新しい年が始まりましたね!)

I hope this will be a good.

(今年もよい年でありmすように!)

and hope my families,staff,cliants stay hearlthy!

(そして、家族、スタッフ、お客様が健康に過ごせますように!)

 

This flower which on my house’s TOKONOMA  for  New year.

(写真の花は新年の我が家の床の間のお花です)

What  do you think?(どんな感じですか?)

 

so,I had a good rest duaring my NewYear’s holiday.

(まぁ、今年の正月休暇はばっちりですな!)

Ate OSECHI&watch TV,listen music,&relaxing at home,

meet an old frends!!(おせち食べてテレビ見て音楽聞いて家でゆっくりしたり旧友に会ったり)

 

Maybe,This is an unlucky year for me?(たぶん厄年かな、今年は)

I don’t mind….sorry it’s lie. I’m so nerves….

(気にしない。。。。嘘です とっても気が小さいのです)

 

So, Let’s spend this year together! With Very big Happiness

(ま、今年を一緒にでっかい幸福とともにすごしましょうね!)

 

This blog is sometimes written in English also as English study.
Please watch gently.

(このブログ、英語の勉強も兼ねて英語でたまに書くと思いますが

優しく見守ってくださいね!)